Kata Baku dan Tidak Baku
Kata Baku
Kata baku atau kata formal adalah kata-kata yang digunakan setelah melalui proses standardisasi bahasa. Artinya, kata-kata tersebut telah dibakukan atau istilahnya telah mengalami kodifikasi, yaitu terdafar di dalam kamus. Hal ini bertujuan agar bahasa Indonesia, dengan segala varian kata-katanya, dapat secara jelas digunakan dalam ragam ilmiah ataupun digunakan untuk pemelajaran bagi orang asing. Kata baku dapat ditemui di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Perlu diketahui bahwa karena sifat bahasa yang dinamis, KBBI setiap beberapa tahun sekali diperbarui, dan kini KBBI telah sampai pada jilid V. Artinya, terdapat kata-kata baru atau kata-kata yang sudah ada pada edisi sebelumnya yang tidak mengalami perubahan ejaan ataupun sebaliknya. Jadi, sebaiknya kita dalam menulis menggunakan referensi kata-kata baku dari KBBI edisi terbaru, yang kini sudah dapat diunduh pada Playstore atau Apple Store.
Kata Tidak Baku
Sementara itu, kata tidak baku atau kata informal adalah kata-kata varian dari kata-kata baku yang pada umumnya digunakan dalam ragam cakap. Kata tidak baku terjadi karena setiap orang memunyai dialeknya masing-masing sehingga pengucapan dari tiap-tiap orang berbeda. Contohnya, setiap orang cenderung telah terbiasa dengan penggunaan kata resiko. Akan tetapi, pada KBBI V tertulis risiko.
Hal ini disebabkan kurangnya pengetahuan seseorang terhadap ragam bahasa Indonesia, yaitu ragam tulis dan ragam capa. Ragam tulis menggunakan kata baku, sedangkan ragam nontulis menggunakan kata tidak baku Oleh karena itu, pada mulanya seseorang akan merasa kesulitan ketika menulis karena harus menyesuaikan kata-kata yang telah terbiasa digunakan dengan KBBI .
Terdapat berbagai faktor mengapa seseorang tidak sengaja menggunakan kata tidak baku, antara lain:
- Kebiasaan menggunakan kata-kata yang tidak pernah dicek dalam kamus atau terlalu malas membuka kamus, yang padahal sangatlah penting.
- Terkontaminasi bahasa asing, yaitu orang-orang yang menggunakan kebiasaan buruk mencapuradukkan bahasa.
- Terpengaruh oleh bahasa asalnya sehingga bingung membedakan mana yang baku dan tidak baku.
Daftar Kosakata Kata Baku dan Tidak Baku
Berikut daftar kata baku dan tidak baku yang sering salah penggunaan:
No | Kata Baku | Kata Tidak Baku |
1. | mengkritik | mengeritik |
2. | mengubah | merubah |
3. | antarnegara | antar negara |
4. | RP50.000,00 | RP.50.000,- |
5. | memperkarakan | memerkarakan |
6. | nonformal | non formal |
7. | halalbihalal | halal bihalal |
8. | ijazah | ijasah |
9. | agresif | agresip |
10. | teknologi | tekhnologi |
11. | fotokopi | foto kopi |
12. | cenderamata | cendera mata |
13. | di mana | dimana |
14. | faksimile | faksimili |
15. | bertanda tangan | bertandatangan |
16. | rezeki | rizki |
17. | kerja sama | kerjasama |
18. | efektif | efektip |
19. | kauambil | kau ambil |
20. | standar | standard |
21. | bika ambon | bika ambon |
22. | nasihat | nasehat |
23. | persuasif | persuasive |
24. | ke dalam | kedalam |
25. | di samping | disamping |
26. | dimakan | di makan |
27. | 1—6 | 1-6 |
28. | hoaks | hoax |
29. | persentase | prosentase |
30. | sistem | system |
31 | nasihat | nasehat |
32 | seriawan | sariawan |
33 | aktivitas | aktifitas |
34 | apotek | apotik |
35 | analisis | analisa |
36 | asas | azaz |
37 | apotek | apotik |
38 | atlet | atlit |
39 | atmosfer | atmosfir |
40 | definisi | depinisi |
41 | februari | pebruari |
42 | hakikat | hakekat |
43 | hipotesis | hipotesa |
44 | hierarki | hierakhi |
45 | izin | izin |
46 | jadwal | jadual |
47 | jenazah | jenasah |
48 | kaidah | kaedah |
49 | karier | karir |
50 | konkret | konkrit |
51 | seksama | saksama |
52 | kuitansi | kwitansi |
53 | konsepsional | konsepsionil |
54 | lembap | lembab |
55 | isap | hisap |
56 | rapi | rapih |
57 | imbauan | himbauan |
58 | embusan | hembusan |
59 | azan | adzan |
60 | zuhur | dzuhur |
61 | amin | aamiin |
62 | idulfitri | idul fitri |
63 | genius | jenius |
64 | menerjemahkan | menterjemahkan |
65 | mesti | musti |
66 | motif | motive |
67 | subjek | subyek |
68 | saraf | sarap |
69 | subjektif | subyektip |
70 | teknik | tekhnik |
71 | terampil | trampil |
72 | telanjur | terlanjur |
73 | telantar | terlantar |
74 | ubah | rubah |
75 | utang | hutang |
76 | mungkir | pungkir |
77 | narasumber | nara sumber |
78 | objek | obyek |
79 | objektif | obyektip |
80 | peduli | perduli |
81 | praktik | praktek |
82 | provinsi | provinzi |
83 | risiko | resiko |
84 | sekadar | sekedar |
85 | andal | handal |
86 | kategori | katagori |
87 | miliar | milyar |
88 | praktik | praktek |
89 | ramadan | ramdhan |
90 | november | nopember |
91 | roboh | rubuh |
92 | kukuh | kokoh |
93 | selagi | slagi |
94 | standardisasi | standardisasi |
95 | spiritual | sepiritual |
96 | sutera | sutra |
97 | tarif | tarip |
98 | klorofil | clorofil |
99 | telentang | terlentang |
100 | telanjur | terlanjur |
101 | teoretis | teoritis |
102 | tradisional | tradisionil |
103 | wujud | wujut |
104 | spesies | sepesies |
105 | varietas | varieties |
106 | foto | poto |
107 | produktivitas | produktifitas |
108 | akhir | akir |
108 | ekspor | expor |
109 | syukur | sukur |
110 | jenderal | jendral |
101 | survei | survey |
102 | tim | team |
103 | diesel | disel |
104 | zona | zonna |
105 | film | filem |
106 | manajer | manager |
107 | dipersilakan | dipersilahkan |
108 | kualitas | kwalitas |
109 | menyukseskan | mensukseskan |
110 | ekstrem | ektrim |
111 | antarinstansi | antar instansi |
112 | baut | bawut |
113 | menyosialisasikan | mensosialisasikan |
114 | wasalam | wasallam |
115 | ilmuwan | ilmuan |
116 | mencolok | menyolok |
117 | menafsir | mentafsir |
118 | pertanggungjawaban | pertanggung jawaban |
119 | insaf | insyaf |
120 | trotoar | tortoar |
121 | dolar | dollar |
122 | stasiun | stasion |
123 | khotbah | kutbah |
124 | aktual | aktuil |
125 | antre | antri |
126 | aparat | aparad |
127 | asas | azaz |
128 | balig | baligh |
129 | balsam | balsam |
130 | banderol | bandrol |
131 | bungker | banker |
132 | barzakh | barzah |
133 | batalion | battalion |
134 | baterai | batre |
135 | meterai | materai |
136 | blanko | blangko |
137 | blender | belender |
138 | bumper | bamper |
139 | bengkuang | bengkwang |
140 | bayangkara | bhayangkara |
141 | bus | bis |
142 | bolpoin | bulpen |
143 | cabai | cabe |
144 | kafetaria | cafetaria |
145 | capcai | capce |
146 | capai | cape |
147 | cendekia | cindikia |
148 | deodoran | deodorant |
149 | deputi | deputy |
150 | desain | disain |
151 | dispenser | dispenzer |
152 | detail | detil |
153 | detergen | deterjen |
154 | dividen | deviden |
155 | diagnosis | diagnosa |
156 | elite | elit |
157 | esai | esay |
158 | feri | ferri |
159 | filsuf | filsof |
Artikel: Kata Baku dan Tidak Baku
Kontributor: Adip Prasetyo, S.Hum.
Alumni Sastra Indonesia FIB UI
Materi StudioBelajar.com lainnya:
Alhamdulillah saya mendapatkan ilmu pembelajaran dalam menggunakan bahasa baku yang baik dan benar